Мари-Аделаида түрік костюміндегі француз - Жан-Этьен Лётард. 50х56
Швейцарияда туылған Жан-Этьен Лётард (1702-1789) Францияда кескіндеме оқыды, содан кейін саяхаттап, Парижге оралды. Ол жерде ол Мадам де Помпадурдың адамынан қамқоршы болды, ол француздың жоғары қоғамында өз мәнін орнатты. Содан бері суретші король отбасының көптеген сұлулықтарын және кортта жарқыраған ханымдарды боялады. Осы портреттердің бірі ұсынады Мари Аделаида француз, король Луи XV қызы.
Лотард диванда отырған, қолында кітап бар және түрік костюмімен киінген сүйкімді жас жанды бейнелеген. Константинопольде бірнеше жыл өткізгеннен кейін, суретші шығыс киіміне әуестеніп, оларда киініп жүрді. Сурет салу Мария Аделаида, суретші ханшайымның жұқа, барқыт терісін және костюмінің жеңіл матасын жеткізді. Терезеден жарық түсіп, қыздың беті көлеңкеде қалады, ал щеткасы, ілулі сырға мен мойны бар кішкентай құлақ жанып тұрады, бұл кескінді одан әрі нәзік және жанасымды етеді. Диван жастықтарының жұмсақтықтары осы суретте төгілген бақыттың көңіл-күйін күшейтеді, бірақ сонымен бірге Лётард өзінің жұмысына кейбір «қарама-қайшылықтарды» енгізді: масиялы доп тәрізді киінген Мария Аделаида диванға отырды, оқудан айрылды, ол жеткіліксіз оның айналасына төгілген сезім сезіміне сәйкес келеді. Бұл қарсы нүкте суретте аздап шиеленісті тудырады, ол Рококо өнеріне тән болды.
